विदेश मंत्रालयभारत सरकार

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: आप सभी को बहुत शुभ संध्या। जर्मनी के संघीय गणराज्य के संघीय चांसलर, महामहिम श्री ओलाफ शोल्ज़ की राजकीय यात्रा के अवसर पर विशेष ब्रीफिंग के लिए आज हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। संघीय चांसलर ने अभी-अभी प्रधान मंत्री के साथ-साथ राष्ट्रपति जी के साथ अपनी बातचीत समाप्त की है। हमें बातचीत और विचार-विमर्श की भावना देने के लिए, हमारे साथ विदेश सचिव महोदय, श्री विनय क्वात्रा हैं। मंच पर हमारे साथ जर्मनी में हमारे राजदूत श्री पी. हरीश के साथ-साथ मंत्रालय में यूरोप वेस्ट डिवीजन में संयुक्त सचिव श्री संदीप चक्रवर्ती भी शामिल हैं। महोदय, क्या मैं आपको मंच सौंप सकता हूं।

श्री विनय क्वात्रा, विदेश सचिव: जर्मन चांसलर ओलाफ शोल्ज़ की चल रही यात्रा पर इस विशेष ब्रीफिंग के लिए आज दोपहर यहां आने के लिए मीडिया के प्रिय मित्रों को बहुत-बहुत धन्यवाद और शुभ दोपहर। जैसा कि आप सभी जानते होंगे, चांसलर आज सुबह यहां पहुंचे और राजकीय यात्रा पर भारत में हैं। आज अपना दिल्ली चरण पूरा करने के बाद, वह कल बेंगलुरू के लिए प्रस्थान करेंगे। आज उनके आगमन पर राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में औपचारिक स्वागत किया गया। उसके बाद द्विपक्षीय संबंधों, साझा हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा के लिए हैदराबाद हाउस में प्रधानमंत्री द्वारा उनकी अगवानी की गई।

एक उच्च व्यापार गोलमेज बैठक भी हुई, जिसमें जर्मनी और भारत के शीर्ष उद्योग के नेताओं की भागीदारी देखी गई और इसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और चांसलर ओलाफ शोल्ज़ दोनों ने संबोधित किया। इस B2B बैठक के दौरान, कुछ महत्वपूर्ण व्यापारिक समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए गए। प्रधानमंत्री ने दोपहर के भोजन के लिए चांसलर शोल्ज़ की मेजबानी भी की, और जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक हित के कई विषयों को कवर किया। चांसलर शोल्ज़ ने अभी-अभी अपनी आधिकारिक व्यस्तताओं को समाप्त किया है। उनकी अंतिम बैठक माननीय राष्ट्रपति जी से हुई, जो अभी-अभी समाप्त हुई है।

मैं इस अवसर पर चर्चाओं और परिणामों के कुछ प्रमुख पहलुओं पर प्रकाश डालूंगा। चांसलर शोल्ज़ की भारत की पिछली यात्रा 2012 में हुई थी। यह उनकी अकेले यात्रा थी। वह उस समय हैम्बर्ग शहर के मेयर के रूप में आए थे। तो एक शृंखला, जो चर्चाओं में हुआ, जो द्विपक्षीय सहयोग के अवसरों पर केंद्रित था, जो नए और आने वाले क्षेत्रों में सहयोग के बारे में बात करता है, जो इस बात पर भी ध्यान केंद्रित करता है कि दोनों देशों के उद्योग मिलकर क्या कर सकते हैं। एक सामान्य शृंखला, उल्लेखनीय परिवर्तन जिसकी चांसलर शोल्ज़ ने स्वयं सराहना की और नोट किया, वह उल्लेखनीय परिवर्तन 2012 से भारत की आर्थिक और विकासात्मक खंड में, विशेष रूप से प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में। इसने न केवल आधार बनाया बल्कि पिछले वर्षों में चांसलर शोल्ज़ की भारत की पिछली यात्रा, उनकी पहली अकेले यात्रा के बाद से भारत-जर्मनी साझेदारी का वास्तव में बढ़ता सार भी बना। एक ऐसे वर्ष में जब भारत जी20 की अध्यक्षता कर रहा है, चांसलर की यात्रा महत्व के अन्य क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के बारे में बात करने का भी अच्छा अवसर था।

जैसा कि आप जानते हैं, भारत-जर्मनी सम्बन्ध व्यापार और निवेश श्रृंखलाओं के एक बहुत मजबूत स्तंभ पर टिके हैं, और चर्चा के दौरान चांसलर शोल्ज़ और प्रधानमंत्री मोदी दोनों ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों की पूरक प्रकृति पर जोर दिया और उन्हें रेखांकित किया और सराहना की कि हमारे व्यापार और निवेश साझेदारी का तंत्र, विस्तार और पूरी श्रृंखला बहुत बड़ी है, बढ़ रही है और आने वाले वर्षों में दोनों प्रणालियों को उसे प्राथमिकता देने की आवश्यकता है। प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी उल्लेख किया कि यह जर्मन कंपनियों के लिए भारत में कदम रखने और भारत में विशेष रूप से विनिर्माण और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में बहुत अनुकूल निवेश-समर्थक माहौल से लाभ उठाने का एक उपयुक्त समय है।

चर्चा के दौरान, दोनों नेताओं ने पिछली छठी अंतरसरकारी परामर्श बैठक के बाद से लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन में हुई प्रगति का भी जायजा लिया। उन्होंने विशेष रूप से हरित और सतत विकास साझेदारी को लागू करने के लिए दोनों प्रणालियों द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की, जिसे छठे आईजीसी के दौरान शुरू किया गया था। हरित और सतत विकास साझेदारी, जीएसडीपी एक आवरण साझेदारी है जो जलवायु कार्रवाई और एसडीजी के क्षेत्र में हमारे संबंधों को राजनीतिक मार्गदर्शन प्रदान करती है। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जलवायु कार्रवाई के लिए भारत की प्रतिबद्धता के महत्व और ताकत और विशिष्टताओं पर प्रकाश डाला। उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि हालांकि भारत 2070 तक नेट ज़ीरो तक जाना चाहता है; रेलवे के क्षेत्र में भारत की 2030 तक नेट जीरो की योजना है।

अन्य प्रमुख तत्व जिसका उन्होंने जायजा लिया और जो हमारे सहयोग में एक अच्छी कहानी रही है, तीसरे देशों में त्रिकोणीय विकास सहयोग परियोजनाओं में प्रगति है। आईजीसी के दौरान, हमने चार देशों की घोषणा की थी जहां भारत और जर्मनी के बीच इस तरह का सहयोग होगा - कैमरून, घाना, मलावी और पेरू, और ये अब कार्यान्वयन के बहुत उन्नत चरणों में हैं और यह विश्व स्तर पर हमारी साझेदारी के नए और महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक रहा है। प्रवासन और गतिशीलता के क्षेत्र में साझेदारी और सहयोग, जो भारत के परिवर्तनकारी आर्थिक खंड से उभरने वाले अवसरों की उस सामान्य श्रृंखला से निकलता है। आप सभी जानते होंगे कि प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर दिसंबर 2022 में हस्ताक्षर किए गए थे और यह कुछ ऐसा है जो अनिवार्य रूप से न केवल व्यापार और निवेश साझेदारी के क्षेत्र में हम जो करते हैं, उसमें एक उत्प्रेरक होगा, बल्कि दोनों देशों के बीच लोगों के बीच संबंध और कुशल प्रतिभाओं के जुड़ाव के लिए एक बड़ा कदम भी होगा।

प्रधानमंत्री श्री मोदी और चांसलर ने रक्षा सहयोग बढ़ाने पर भी अपनी चर्चा को आगे बढ़ाया। दोनों ने कहा कि यह रक्षा सहयोग भारत-जर्मनी रणनीतिक साझेदारी का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है। हमने स्‍वाभाविक रूप से इस बारे में अपने विचार रखे कि कैसे हमारी साझेदारी, विशेष रूप से सह-डिजाइन, सह-नवाचार, प्रौद्योगिकी के हस्‍तांतरण के क्षेत्र में रक्षा के बड़े क्षेत्र में समग्र रूप से आगे बढ़ सकती है। दो लोकतांत्रिक नेताओं के रूप में जो अपनी वैश्विक जिम्मेदारियों के प्रति सचेत हैं, उनकी बातचीत में यूक्रेन की स्थिति सहित आपसी चिंता के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दे भी शामिल थे।

बिजनेस राउंडटेबल में दोनों पक्षों के नेताओं और उद्योग के प्रमुखों के बीच बहुत ही आकर्षक बातचीत देखी गई, और यदि आप बिजनेस राउंडटेबल में प्रतिभागियों की सूची को देखें, तो आप प्रभावी रूप से देखेंगे कि भारतीय उद्योग और जर्मन उद्योग से कौन-कौन हैं। आर्थिक सहयोग पर दोनों नेताओं के बीच चर्चा के संबंध में तत्वों में से एक सहयोग करने की आवश्यकता थी, आपूर्ति श्रृंखला का निर्माण करने के लिए जो भरोसेमंद हो, जो विविध हो और जो टिकाऊ भी हो। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भारत के उत्पादन के अपने तंत्र को मजबूत करने के लिए भारत द्वारा उठाए गए कदमों पर प्रकाश डाला और कैसे यह जर्मन व्यवसायों और उद्योग को एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।

दोनों नेताओं, विशेष रूप से चांसलर शोल्ज़ ने जर्मन व्यवसायों के अगले एशिया-प्रशांत सम्मेलन के महत्व पर प्रकाश डाला, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि 2024 में भारत में आयोजित होने की संभावना है, जो फिर से, जैसा कि मैंने कहा, भारत-जर्मनी आर्थिक और निवेश सहयोग के बढ़ते तत्त्व और ताकत पर प्रकाश डालता है।

इन चर्चाओं के अलावा, नवाचार और प्रौद्योगिकी के व्यापक क्षेत्र पर भी चर्चा हुई और इस संबंध में दोनों पक्षों के बीच प्रौद्योगिकी में सहयोग और नवाचार बढ़ाने के लिए विज़न दस्तावेज पर भी सहमति हुई और इसे जल्द ही सार्वजनिक किया जाएगा। मुझे अभी बताया गया है कि यह पहले ही जारी किया जा चुका है और यह सार्वजनिक क्षेत्र में है। उस विज़न दस्तावेज के पांच प्रमुख तत्व अगर मुझे आपके लाभ के लिए निर्दिष्ट करने हों। एक, ऊर्जा भागीदारी और ग्रीन हाइड्रोजन सहित स्वच्छ प्रौद्योगिकियों से संबंधित है। दो, प्रौद्योगिकी उद्यमों और प्रौद्योगिकी से संबंधित उद्योग के ढांचे और तंत्र को मजबूत करना। तीन, डिजिटल प्रौद्योगिकियां, विशेष रूप से, फिनटेक सहित। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने विस्तार से बताया कि भारतीय प्रौद्योगिकी उद्योग, विशेष रूप से फिनटेक क्षेत्र ने अपने नागरिकों को सशक्त बनाने और उस प्रगति के लाभों को विश्व के अन्य देशों द्वारा प्राप्त करने की दृष्टि से प्रगति की बड़ी छलांग लगाई है। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस प्रौद्योगिकी नवाचार दस्तावेज़ का एक अन्य तत्व है, और निश्चित रूप से, दूरसंचार प्रौद्योगिकियों की अगली पीढ़ी पर सहयोग के अवसर, इसे 5जी कहें, इसे 6जी कहें, आदि।

चर्चा का समग्र वातावरण बेहद सकारात्मक और बहुत आकर्षक था, साझेदारी के विशिष्ट क्षेत्रों के संदर्भ में बहुत समृद्ध था, जिस पर दोनों देश ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और नए क्षेत्र भी हैं जिनके बारे में हम बात कर सकते हैं। जैसा कि मैंने कहा, चांसलर यहां अपनी पहली यात्रा पर आए हैं, 2012 के बाद अकेले यात्रा, चांसलर के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान भी, यह भारत की उनकी पहली अकेले यात्रा है।

मुझे यहीं विराम देना चाहिए, और यदि कोई प्रश्न हैं, तो मुझे उनका उत्तर देने में बहुत खुशी होगी। धन्यवाद।

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: धन्यवाद। हम कुछ प्रश्न लेंगे। कृपया अपना और अपने संगठन का परिचय दें।

मुकेश कौशिक: सर, मुकेश कौशिक दैनिक भास्कर से। जैसा कि आपने कहा कि यूक्रेन की स्थिति पर भी चर्चा हुई। क्‍या आप और अधिक प्रकाश डाल सकते हैं, वह चर्चा क्‍या थी? अगर कुछ शांति प्रस्ताव, शांति के फॉर्मूले पर भी चर्चा हुई? और युद्धविराम के चीनी प्रस्ताव को जर्मनों ने कैसे देखा?

अखिलेश सुमन: मैं संसद टीवी से अखिलेश सुमन हूं। मेरा सवाल भी उसी से जुड़ा है जो मुकेश कौशिक ने पूछा है। जर्मनी की ओर से कोई भी प्रस्ताव कि क्या भारत किसी भी तरह से मदद कर सकता है, क्योंकि खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने शुरुआती बयान में कहा था कि हम किसी भी शांति पहल का समर्थन करने के लिए तैयार हैं. तो क्या कोई शांति पहल सुझाई गई थी?

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: हमारे द्वारा पेश किया गया?

अखिलेश सुमन: हाँ। महोदय, बस दूसरा प्रश्‍न कि दोनों देशों के बीच किन-किन समझौतों पर हस्‍ताक्षर किए गए?

श्रीधर: सर, श्रीधर एशियन एज से। जर्मन चांसलर ने एक बहुत ही महत्वपूर्ण टिप्पणी की जब उन्होंने कहा कि राष्ट्रों को संयुक्त राष्ट्र में स्पष्ट रुख अपनाने की जरूरत है और उन्हें सभी को यह बताने की जरूरत है कि वे संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों की संप्रभुता और संयुक्त राष्ट्र चार्टर की सुरक्षा के मुद्दे पर कहां खड़े हैं। तो क्या यह इस प्रकार का (अश्रव्य) था जिनमें अब हम पिछले एक साल से इस तरह के प्रस्तावों पर स्वयं को अलग रख रहे हैं?

सिद्धांत: हैलो सर। मैं WION से सिद्धांत हूं। एशिया में चीन की आक्रामक कार्रवाइयों, खासकर हिंद-प्रशांत के मामले में कितनी चर्चा हुई, क्योंकि जहां जर्मन चांसलर रूस-यूक्रेन संघर्ष और संप्रभुता का सम्मान नहीं किए जाने की बात कर रहे थे, वहीं चीन एशिया में भी ऐसा ही कर रहा है. क्या वार्ता के दौरान इस पर ध्यान केंद्रित किया गया था?

सुधी रंजन: ब्लूमबर्ग से सुधी रंजन, सर। यदि आप हमें दोनों नेताओं के बीच हुई रक्षा वार्ता के बारे में अधिक जानकारी दे सकते हैं, और दोनों नेताओं के बीच तीसरी दुनिया के ऋण पर हुई किसी भी चर्चा के बारे में, क्योंकि यह G20 वित्त में भी एक बहुत बड़ा मुद्दा है। क्या उन्होंने चर्चा की?

श्री विनय क्वात्रा, विदेश सचिव: क्षमा करें, अंतिम भाग मैंने नहीं सुना।

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: तीसरी दुनिया का ऋण।

सुधि रंजन: क्या उन्होंने तीसरी दुनिया के ऋण पर कुछ चर्चा की?

श्री विनय क्वात्रा, विदेश सचिव: ठीक है। मेरी समझ से मुझे यूक्रेन से संबंधित प्रश्‍नों को एक साथ लेने दें, क्‍योंकि कुल मिलाकर वे सभी एक ही श्रेणी में आते हैं। देखिए, जैसा कि मैंने उल्लेख किया, रूस-यूक्रेन में चल रही स्थिति, वैश्विक मोर्चे पर महत्वपूर्ण मुद्दों में से एक होने के नाते दोनों नेताओं के बीच, चांसलर शोल्ज़ और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच चर्चा में काफी व्यापक रूप से दिखाई दी। यह कुछ ऐसा है जिसे मैं अपनी पिछली ब्रीफिंग से जारी रखते हुए शायद कई बार दोहरा रहा हूं। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, जब उन्होंने अपनी टिप्पणी में कहा कि हम शांति से संबंधित किसी भी चीज़ का समर्थन करने के लिए हैं, तो अनिवार्य रूप से यदि आप माननीय प्रधानमंत्री की टिप्पणी को देखते हैं जो उन्होंने समरकंद में की थी, "यह युद्ध का युग नहीं है", और अगर आप इसे उस बात से जोड़ते हैं जो वह हमेशा कहते रहे हैं कि बातचीत और कूटनीति किसी भी संघर्ष के समाधान के लिए आगे का रास्ता है। शांति कोई ऐसी चीज नहीं है जो सिर्फ रूस और यूक्रेन के लिए फायदेमंद है, शांति ऐसी चीज है जो आम तौर पर शेष विकासशील देशों के लिए भी फायदेमंद होती है। क्योंकि रूस-यूक्रेन स्थिति के सबसे गंभीर प्रभावों में से एक खाद्य, ईंधन और उर्वरक असुरक्षा के संदर्भ में रहा है, और इसका अधिकांश प्रभाव विकासशील देशों पर पड़ा है।

इसलिए, जब हम संवाद और कूटनीति की बात करते हैं, जब हम कहते हैं कि यह युद्ध का युग नहीं है, तो जाहिर है कि इन दोनों का शांति की आवाज से, क्षेत्र से और कार्रवाई से बहुत सीधा संबंध है। यह बहुत ही स्पष्ट है। मुझे नहीं लगता कि चीनी शांति फॉर्मूले के बारे में बोलना मेरे लिए सही होगा। मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जिसे आपको शायद चीनी पक्ष से पूछने की आवश्यकता है, लेकिन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और चांसलर शोल्ज़ के बीच चर्चा जटिलता पर केंद्रित थी, जो रूस-यूक्रेन के चल रहे संघर्ष से उत्पन्न हो रही है, जिस तरह से यह विकासशील देशों पर प्रभाव डालता है, भारत और जर्मनी को एक साथ मिल कर यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि एक, विकासशील देश उस नकारात्मक घटना से अछूते रहें, और साथ ही शांति के क्षेत्र को मजबूत करने के लिए कदम उठाएं, संवाद और कूटनीति के मार्ग को मजबूत करें, ताकि हम सभी रूस और यूक्रेन के बीच चल रही इस स्थिति का अच्छा समाधान पा सकें।

हिंद-प्रशांत चुनौतियों, चीनी चुनौती पर सिद्धांत आपके प्रश्न... देखिए, दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिति के बारे में व्यापक रूप से बात की, और स्वाभाविक रूप से, जब वे क्षेत्रीय स्थिति की बात करते हैं, तो भारत-प्रशांत में अवसर और चुनौतियाँ इसका एक बहुत महत्वपूर्ण घटक होता है। उस क्षेत्र को तैयार करने में, वे यह भी देखेंगे कि भारत और जर्मनी कैसे सहयोग कर सकते हैं, एक, उन चुनौतियों को कम करने के लिए, और दो, उन अवसरों का उपयोग करने के लिए भी जो इस क्षेत्र में मौजूद हैं।

रक्षा सहयोग पर, मैं कहूंगा कि रक्षा पर बहु-आयामी, बहु-स्तरीय चर्चा हुई। इसका एक बड़ा हिस्सा इस बात पर केंद्रित है कि दोनों पक्षों के उद्योग और व्यवसाय क्या कर सकते हैं। फिर से, इसका एक हिस्सा भारत में निर्मित किए जा सकने वाले सामान से संबंधित है। इसके एक भाग में वह भी शामिल है जिसे यहाँ सह-डिज़ाइन किया जा सकता है। एक बड़ा हिस्सा यह भी संदर्भित करेगा कि वे कौन से क्षेत्र हैं जिनमें, विशेष रूप से यदि आप विशेष उपकरण के बारे में बात कर रहे हैं, तो वे कौन से क्षेत्र हैं जहां प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण हो सकता है। तो यह इसका एक खंड है, कि कैसे दोनों देशों के व्यापार और उद्योग भारत में इंजीनियरिंग तंत्र में विनिर्माण क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों का उपयोग करने के लिए एक साथ आते हैं; रक्षा के क्षेत्र से जोड़ने के लिए उसका उपयोग करते हैं और फिर उन पूरकताओं का उपयोग करते हुए रक्षा के क्षेत्र के भीतर, विनिर्माण, सह-डिजाइनिंग, सह-उत्पादन, सह-नवाचार पर ध्यान केंद्रित करते हैं। तो यह निश्चित रूप से सहयोग का एक खंड था। रक्षा के क्षेत्र में सहयोग का दूसरा खंड स्पष्ट रूप से यह है कि कैसे दो सरकारें, कैसे दो प्रणालियां दोनों देशों के बीच रक्षा के क्षेत्र में इस तरह के रक्षा और उद्योग सहयोग के लिए एक संबल के रूप में कार्य कर सकती हैं। हमने जर्मनी में निर्यात नियंत्रण प्रणालियों को उदार बनाने के महत्व के बारे में बात की, क्योंकि यह दोनों प्रणालियों के बीच, दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को और मजबूत करने के लिए एक सूत्रधार के रूप में भी कार्य करता है। धन्यवाद।

तो कर्ज के हिस्से पर ... दोनों नेताओं के बीच कर्ज पर बातचीत की प्रकृति यह थी कि जब हम अन्य देशों के साथ आर्थिक और विकास सहयोग की साझेदारी पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो हमें इसे इस तरह से करना होगा जिससे उनकी आर्थिक संरचनाओं पर बोझ न पड़े, यह अधिक टिकाऊ हो, और स्वाभाविक रूप से, किसी भी अर्थव्यवस्था पर कम कर्ज या कम कर्ज का बोझ उनके आर्थिक विकास को और अधिक टिकाऊ बनाएगा, इसलिए यह चर्चा का संदर्भ है। मुझे लगता है कि जर्मनी और अन्य देश और हम बदले में जर्मनी के लिए, हमारे पास एक दूसरे की स्थिति की गहरी समझ और सराहना है जो हम संयुक्त राष्ट्र में लेते हैं। यह एक ऐसी स्थिति है जो सैद्धांतिक है लेकिन यह एक ऐसी स्थिति भी है जो हमारे संबंधित हितों को ध्यान में रखती है।

वक्ता 1: (अश्रव्य)

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: कौन से समझौते, समझौतों की सूची? हम इसकी घोषणा करेंगे या इसके बाद इसे जारी करेंगे।

श्री विनय क्वात्रा, विदेश सचिव: देखिए, दो G2G समझौते थे। एक, जिसका मैंने आपको उल्लेख किया, प्रौद्योगिकी में सहयोग और नवाचार बढ़ाने के लिए भारत-जर्मनी विज़न। दूसरा G2G समझौता एक आशय पत्र था, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और जर्मनी में फ्रौनहोफर नामक एक संस्थान के बीच अनिवार्य रूप से ग्रीन हाइड्रोजन सहयोग पर केंद्रित था, मैं अंतिम नाम का सही उच्चारण नहीं कर सकता, लेकिन यहां राजदूत, शायद वह बाद में इस पर आपको बता सकते हैं । B2B परिणामों में, स्किल काउंसिल ऑफ़ ग्रीन जॉब्स और बंडेसवरबंड सोलारविर्त्ज़शाफ़्ट ई. वी - यह जर्मनी में समकक्ष है- के बीच एक समझौता ज्ञापन था। एसऍफ़सी एनर्जी एजी और ऍफ़सी टेक्नेर्जी प्राइवेट लिमिटेड, यह एक अन्य व्यवसाय से व्यवसाय समझौता है, और तीसरा भारत में एशिया-प्रशांत सम्मेलन के आयोजन पर आशय की संयुक्त घोषणा थी, जैसा कि मैंने उल्लेख किया, चांसलर शोल्ज़ ने भी इसका उल्लेख किया। भारत में जर्मन व्यवसायों की एशिया-प्रशांत समिति द्वारा 2024 में इसका आयोजन किए जाने की संभावना है।

ऋषभ: मैं टाइम्स नेटवर्क से ऋषभ हूं। सचिव, आपने वास्तव में यूक्रेन-रूस संघर्ष और चर्चाओं के बारे में विस्तार से बताया, लेकिन अभी-अभी संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश मंत्री ब्लिंकेन ने कहा है कि भारत और चीन को रूस पर अपने प्रभाव का उपयोग करना चाहिए और रूस द्वारा किसी भी परमाणु प्रगति को रोकने के लिए चीजों पर चर्चा करनी चाहिए। क्या यह बात चांसलर और प्रधानमंत्री के बीच हुई चर्चा के दौरान भी सामने आई थी।

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: मुझे लगता है कि विदेश सचिव हमारे दृष्टिकोण पर बहुत स्पष्ट थे ... वैसे भी, मैं वापस आऊंगा।

सृंजॉय: सर, टाइम्स नाउ। महोदय, आपने भारत में सह-डिज़ाइन, सह-विकास और विनिर्माण के बारे में सही बात की। अभी कुछ दिन पहले ही जर्मन पक्ष ने कहा था कि जहां तक पनडुब्बियों का संबंध है, वह मुद्दा आज पटल पर होगा। इसलिए, मैं सिर्फ यह जानना चाहता था कि क्या यह चर्चा के दौरान आया था और इसका परिणाम क्या था। हम छह पनडुब्बियों को देख रहे हैं और मुझे यकीन है कि आप जानते हैं।

श्री विनय क्वात्रा, विदेश सचिव: अब जबकि आपने कहा है, मुझे इसकी जानकारी है, हां।

सिद्धांत: हैलो सर। मैं सीएनएन न्यूज 18 से सिद्धांत हूं। मेरा आपसे सवाल है कि मैं रॉयटर्स द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट पर आपकी ओर से टिप्पणी चाहता हूं, जिसमें कहा गया है कि भारत जी20 में रूस पर अतिरिक्त प्रतिबंधों पर चर्चा नहीं चाहता है।

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: रुकिए। यह यात्रा के बारे में नहीं है। हम यात्रा के बारे में बात कर रहे हैं। अगर यह यात्रा के बारे में नहीं है, तो मुझे खेद है। अगला।

ऋषिकेश: महोदय, पीटीआई से ऋषिकेश। क्या चर्चा के दौरान अलगाववाद, खासकर खालिस्तान का मुद्दा उठा? क्या जर्मन चांसलर ने यूरोप में खालिस्तानी तत्वों द्वारा भारत विरोधी गतिविधियों से निपटने में किसी प्रकार की सहायता या मदद की पेशकश की थी?

येशी सेली: द न्यू इंडियन एक्सप्रेस से येशी सेली। तो, क्या आप प्रवासन और गतिशीलता पर कुछ विवरण साझा कर सकते हैं, क्योंकि जर्मनी भारत से कुशल कार्यबल की तलाश कर रहा है, और उस पर क्या चर्चा हुई?

कल्लोल: द हिंदू से कल्लोल। जैसा कि हम समझते हैं, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत यूक्रेन के लिए किसी भी शांति प्रक्रिया में शामिल होने को तैयार है, और जर्मन चांसलर ने कहा, देशों को, संयुक्त राष्ट्र के सदस्यों को अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए।

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: आपने अभी वही प्रश्न पूछा था। क्या कुछ भी नया है?

कल्लोल: मैं अभी प्रश्न पर आ रहा हूं।

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: कृपया। हमारे पास कम समय है।

कल्लोल: तो, श्रीधर ने जो पूछा था उस पर वापस आते हुए, क्या ऐसा है कि भारत और जर्मनी मूल रूप से आज यूक्रेन पर असहमत होने के लिए सहमत हुए हैं?

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: आपने अपना प्रश्न व्यर्थ कर दिया। हाँ। अन्तिम प्रश्न।

ब्रह्म प्रकाश: सर, ब्रह्म प्रकाश ज़ी न्यूज़ से मेरा सवाल ये है कि जिन दो मुद्दों को लगतार दुनिया भर में भारत उठाता रहा है, एक आतंकवाद को लेकर और दूसरा संयुक्त राष्ट्र में सुधारों को लेकर, तो क्या इन दोनों मुद्दों पर चर्चा हुई है?

वक्ता 2: नमस्कार, सर। मैं द न्यू इंडियन से (अश्रव्य) हूं। यह बेबी अरिहा पर है जो जर्मन निगरानी में है। दरअसल, जो जर्मनी की निगरानी में है और माता-पिता भारत सरकार से गुहार लगा रहे हैं और कानूनी लड़ाई लड़ रहे हैं. अत: इस पर भारत का क्‍या दृष्‍टिकोण है और उसकी देश वापसी के लिए भारत द्वारा क्‍या प्रक्रिया अपनाई जा रही है?

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: यह सीधे यात्रा संख्या से संबंधित नहीं है? लेकिन वैसे भी, यह जर्मनी से संबंधित है। ठीक है श्रीमान। इसके साथ हम समाप्त करेंगे।

विनय क्वात्रा, विदेश सचिव: धन्यवाद। तो फिर से, रूस-यूक्रेन से संबंधित प्रश्नों को समूहीकृत करें, प्रभाव का उपयोग, जिसका आपने उल्लेख किया है, क्या भारत और जर्मनी असहमत होने के लिए सहमत हैं और बीच के सभी भाग। मुझे उन सभी को एक तरह से इकट्ठा करने दें और आपको फिर से बताएं कि जब दोनों नेताओं ने रूस-यूक्रेन की स्थिति पर चर्चा की, तो इसकी गहरी समझ और पहचान हुई कि; एक, दुनिया के उस हिस्से में क्या चल रहा है, दो, यह विकासशील दुनिया पर कैसे प्रभाव डालता है; तीसरा, कैसे भारत और जर्मनी दोनों एक साथ कदम उठाने के लिए भागीदार हो सकते हैं, जो शांति के क्षेत्र को मजबूत करता है, जो शांति की आवाज को मजबूत करता है। यह भारत के प्रधानमंत्री थे, जिन्होंने खुले तौर पर, जैसा कि मैंने पहले कहा था, समरकंद में कहा कि यह युद्ध का युग नहीं है। चर्चा में, मैं कहूंगा, मैंने केवल एक दूसरे के दृष्टिकोण की समझ और सराहना देखी। इसलिए वह परिभाषा, वे असहमत होने को सहमत हुए, वह आपकी ही रहने दें। निश्चित रूप से बातचीत से नहीं निकलती है।

सृंजॉय, सह-डिजाइन, सह-विकास, सह-नवाचार और पनडुब्बी के आपके प्रश्न पर ... जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, जैसा कि आप जानते हैं, छह P-75I पनडुब्बी पर चर्चा जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं, यह कुछ ऐसा है जो दोनों सरकारों के बीच चर्चा का विषय बना हुआ है। स्वाभाविक रूप से, जब आप उस परियोजना के बारे में बात करते हैं, जो कि, आप जानते हैं, अभी तक इसे लेने वाली दिशा के संदर्भ में अंतिम रूप से तय किया जाना है, सह-डिजाइन, सह-विकास, भारत में विनिर्माण, प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण - मुझे यकीन है ये इसके महत्वपूर्ण घटक होंगे जैसे हम आगे बढ़ते हैं ।

इससे संबंधित प्रश्न पर मैं उस प्रश्न को जोड़ूंगा, जो ज़ी न्यूज़ का प्रश्न था, और एक अन्य प्रश्न था कि खालिस्तान अलगाववाद आदि का प्रश्न आया या नहीं। देखिये, आपने प्रधानमंत्री जी का वक्तव्य सुना होगा, जब उन्होंने अपने प्रेस वक्तव्य में स्पष्ट रूप से कहा कि आतंकवादी और अलगाववादी शक्तियां, दोनो की प्रबलता जो है वो भारत तथा जर्मनी के समाजों को कमजोर बनाती है, और उसमें दोनो देशों की जो व्यवस्थाएं हैं उनमें एक शशक्त सहयोग नितांत आवश्यक है।

उसी विचार को तब भी चित्रित किया गया, यह निश्चित रूप से, माननीय प्रधानमंत्री ने जो कहा, उसका सार्वजनिक हिस्सा था, वह नहीं जो मैंने कहा था, बल्कि इसका सार था। लेकिन बातचीत में, माननीय प्रधानमंत्री ने उन चुनौतियों को बहुत स्पष्ट रूप से सामने रखा, जिनका हम सभी आतंकवाद के खतरे से सामना करते हैं, जिसमें विशेष रूप से, सीमा पार आतंकवाद और निश्चित रूप से, अलगाववादी गतिविधियां भी शामिल हैं, जो दुनिया में हर जगह चल रही हैं।

येशी, प्रवास और गतिशीलता पर आपके प्रश्न पर, आप जानते हैं, जैसा कि मैंने उल्लेख किया, यह कुछ ऐसा था जिस पर पिछले साल दिसंबर में हस्ताक्षर किए गए थे। मेरी समझ से इसे पहली बार पिछले साल मई में आरंभ किया गया था, पिछले साल दिसंबर में इस पर हस्‍ताक्षर किया गया था, हमारी ओर से पहले ही इसकी संपुष्टि की जा चुकी है। यह वर्तमान में जर्मन पक्ष में संपुष्टि की प्रक्रिया से गुजर रहा है। मुझे यही बताया गया है। इस प्रवास और गतिशीलता साझेदारी समझौते का अंतर्निहित जोर और ड्राइव और उद्देश्य यह है कि कुशल जनशक्ति की मांग-आपूर्ति पूरकता औद्योगिक जरूरतों के साथ, दोनों पक्षों के व्यवसायों की जरूरतों के साथ कैसे जुड़ती है और दोनों समाजों की आर्थिक प्रगति योगदान में देती है। मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जो दोनों देशों के लिए, विशेष रूप से दोनों अर्थव्यवस्थाओं के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, और यह भी स्थापित करता है कि आज की दुनिया में, केवल पूंजी, सामान और सेवाओं को ही संरचित तरीके से गतिमान करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन शायद वह प्रतिभा भी जिसे बहुत स्वतंत्र रूप से गतिमान करने की आवश्यकता है, विशेष रूप से कुशल प्रतिभा, जिसे दोनों अर्थव्यवस्थाओं के लाभ के लिए स्वतंत्र रूप से गतिमान करने की आवश्यकता है।

बेबी अरिहा पर आपके प्रश्न के संबंध में, मैं तीन बातें कहूंगा। एक, यह बहुत ही संवेदनशील चीज है, ऐसी चीज जिसकी हम गहराई से परवाह करते हैं, ऐसी चीज जिस पर हमारा दूतावास माता-पिता के साथ, जर्मन अधिकारियों के साथ बहुत करीबी संपर्क में है और आगे का रास्ता खोजने की कोशिश कर रहा है। आप इस बात से सहमत होंगे कि चूंकि इसमें शिशु शामिल है, इसलिए गोपनीयता से संबंधित गंभीर मुद्दे हैं। मुझे नहीं लगता कि मेरे लिए उन हिस्सों पर टिप्पणी करना सही होगा, लेकिन यह एक ऐसी चीज है जिसकी हम गहराई से परवाह करते हैं। हम इस मामले के प्रति बहुत संवेदनशील हैं, और हम नियमित रूप से माता-पिता से बहुत निकट संपर्क में हैं। मुझे नहीं लगता कि मुझे इस पर इससे ज्यादा कुछ कहना चाहिए।

श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ता: आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, महोदय। राजदूत पी. हरीश, साथ ही संयुक्त सचिव संदीप चक्रवर्ती को भी धन्यवाद। हमसे जुड़ने के लिए आप सभी का धन्यवाद। नमस्ते।