विदेश मंत्रालयभारत सरकार

1. तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम श्री सेरदार गुरबांगुलयेविच बेर्दिमुहामेदोव के निमंत्रण पर भारत गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री रामनाथ कोविंद ने 1-4 अप्रैल, 2022 को तुर्कमेनिस्तान की राजकीय यात्रा की। यह यात्रा महत्वपूर्ण है क्योंकि यह किसी भी भारतीय राष्ट्रपति की तुर्कमेनिस्तान की पहली यात्रा है।

2. इस यात्रा के दौरान तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति और भारत गणराज्य के राष्ट्रपति ने द्विपक्षीय संबंधों के साथ-साथ आपसी हित के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर व्यापक चर्चा की। राष्ट्राध्यक्षों ने सदियों पुराने घनिष्ठ सभ्यता और सांस्कृतिक संबंधों, मित्रता, विश्वास और आपसी समझ पर आधारित द्विपक्षीय संबंधों के निरंतर विकास पर संतोष व्यक्त किया। उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने और पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग के लिए प्राथमिकताओं की पहचान करने के लिए उच्चतम स्तर पर नियमित संपर्कों के महत्व को रेखांकित किया।

3. दोनों नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि इस समय दुनिया के सामने एक मुख्य कार्य महामारी के प्रकोप को रोकने के लिए समयबद्ध, प्रभावी और पारदर्शी तरीके से प्रयासों को मजबूत करना है। वे इस बात पर सहमत हुए कि दोनों देशों को संक्रामक रोगों के प्रकोप से निपटने के लिए स्वच्छता और महामारी विज्ञान प्रकृति की आपातकालीन स्थितियों को रोकने के क्षेत्र में काम करना जारी रखना चाहिए। दोनों पक्षों ने संतोष के साथ नोट किया कि तुर्कमेनिस्तान और भारत ने परस्पर समर्थन प्रदान किया और कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न कठिन परिस्थितियों में एकजुटता का प्रदर्शन किया।

4. राष्ट्रपतियों ने तुर्कमेनिस्तान और भारत के बीच पारस्परिक रूप से लाभप्रद व्यापार और आर्थिक सहयोग के विस्तार और द्विपक्षीय व्यापार की मात्रा बढ़ाने के महत्व पर बल दिया। उन्होंने इस संबंध में सहयोग बढ़ाने के लिए एक समन्वय निकाय के रूप में व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग पर भारत-तुर्कमेनिस्तान अंतर सरकारी संयुक्त आयोग की भूमिका को नोट किया।

5. दोनों पक्षों ने विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने में रुचि व्यक्त की और ऊर्जा, पेट्रोरसायन, परिवहन, संचार, सूचना और प्रौद्योगिकी, कपड़ा, चमड़ा और जूते, रसायन, फार्मास्यूटिकल्स, नवीकरणीय ऊर्जा, निर्माण, कृषि और कृषि-प्रसंस्करण, जवाहरात और आभूषण आदि को दोनों देशों के बीच अधिक सहयोग के लिए संभावित क्षेत्रों के रूप में चिन्हित किया।

6. नेताओं ने अनुकूल परिस्थितियों के निर्माण, व्यापार नियमों की अधिक समझ को सुगम बनाने और पारस्परिक हित की विभिन्न निवेश परियोजनाओं में दोनों देशों की निजी कंपनियों की भागीदारी को बढ़ावा देने के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने दोनों देशों में कंपनियों को राष्ट्रीय प्रदर्शनियों, व्यापार मंचों और अन्य कार्यक्रमों में व्यावसायिक बातचीत और जुड़ाव को सुविधाजनक बनाने के लिए अधिक से अधिक भागीदारी के लिए प्रोत्साहित किया।

7. दोनों राष्ट्रपतियों ने ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग के महत्व को रेखांकित किया। इस संदर्भ में तुर्कमेन पक्ष ने क्षेत्र के आर्थिक विकास के लिए तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत (तापी) गैस पाइपलाइन परियोजना के फायदों पर प्रकाश डाला और तापी गैस पाइपलाइन परियोजना से संबंधित विभिन्न समझौतों में "व्यावसायिक सिद्धांतों" को एकीकृत करके परियोजना की अखंडता, सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करने के भारत के प्रस्तावों की जांच करने पर सहमति व्यक्त की।

8. दोनों पक्षों ने दोनों देशों के आर्थिक विकास के लिए उत्पादों की पारस्परिक आपूर्ति, औद्योगिक क्षमता निर्माण, डिजिटल प्रौद्योगिकियों के उपयोग और प्राथमिकता वाली परियोजनाओं में निवेश करने में हुई प्रगति का स्वागत किया।

9. राष्ट्रपतियों ने रेखांकित किया कि तुर्कमेनिस्तान और भारत के बीच आर्थिक साझेदारी के विकास के लिए परिवहन और कनेक्टिविटी के क्षेत्र में सहयोग आवश्यक है। उन्होंने इस संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कॉरिडोर (INSTC), एक अंतर्राष्ट्रीय परिवहन और ट्रांजिट कॉरिडोर की स्थापना पर अश्गाबात समझौते और अन्य क्षेत्रीय परिवहन कॉरिडोर के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने अन्य मध्य एशियाई देशों और कैस्पियन क्षेत्र के लिए एक कड़ी के रूप में तुर्कमेनिस्तान के महत्व को स्वीकार किया।

10. तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कॉरिडोर (INSTC) में शामिल होने के लिए अपनी तत्परता से अवगत कराया और उस संदर्भ में, प्रस्तावित किया कि कजाकिस्तान-तुर्कमेनिस्तान-ईरान रेलवे लाइन तुर्कमेनिस्तान और भारत और उससे आगे के देशों के बीच माल की आवाजाही को सुव्यवस्थित करने के लिए INSTC का एक लिंक कॉरिडोर हो सकता है। भारत के राष्ट्रपति ने आईएनएसटीसी ढांचे में भारत द्वारा विकसित चाबहार बंदरगाह को शामिल करने के भारत के प्रस्ताव का उल्लेख किया। तुर्कमेनिस्तान पक्ष ने दोनों देशों के बीच परिवहन करने के लिए तुर्कमेनबाशी अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह की क्षमता पर प्रकाश डाला। भारतीय पक्ष जनवरी 2022 में भारत-मध्य एशिया शिखर सम्मेलन के दौरान घोषित चाबहार पर संयुक्त कार्य समूह के लिए तुर्कमेनिस्तान की ओर से शीघ्र नामांकन की प्रतीक्षा कर रहा है। तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में, अंतर-क्षेत्रीय परिवहन संचार के विकास के लिए एक विशेष कार्यक्रम बनाने की अपनी पहल पर प्रकाश डाला।

11. नेताओं ने तुर्कमेनिस्तान और भारत के बीच सदियों पुराने सांस्कृतिक और सभ्यतागत संबंधों को याद करते हुए एक दूसरे की संस्कृति की बेहतर सराहना के लिए सांस्कृतिक सहयोग को बढ़ावा देने पर विशेष जोर दिया। दोनों पक्षों ने सांस्कृतिक सहयोग के सभी पहलुओं पर अधिक ध्यान देने पर सहमति व्यक्त की - नियमित फिल्म समारोहों की मेजबानी, संग्रहालयों के बीच सहयोग, साहित्यिक कार्यों का अनुवाद, पांडुलिपियों का डिजिटलीकरण, सांस्कृतिक विरासत पुरातात्विक सर्वेक्षण से संबंधित बहाली कार्य आदि।

12. नेताओं ने 2022-2025 के लिए तुर्कमेनिस्तान सरकार और भारत गणराज्य की सरकार के बीच संस्कृति और कला के क्षेत्र में सहयोग कार्यक्रम पर हस्ताक्षर करने का भी स्वागत किया, जो इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में सहयोग के लिए रूपरेखा प्रदान करेगा।

13. राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि सांस्कृतिक आदान-प्रदान दोनों देशों के बीच व्यापक सहयोग और अपने लोगों के बीच मैत्री और आपसी समझ के संबंधों को प्रगाढ़ बनाने में महत्वपूर्ण और सकारात्मक योगदान देते हैं। इस संबंध में तुर्कमेन पक्ष भारत-मध्य एशिया शिखर सम्मेलन के ढांचे के तहत मध्य एशिया के 100 सदस्यीय युवा प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में अपने 20 युवा प्रतीकों को भारत भेजने पर सहमत हो गया।

14. नेताओं ने दोनों देशों के बीच शिक्षा क्षेत्र में सहयोग को गहरा करने और तुर्कमेनिस्तान और भारत के प्रमुख उच्च शिक्षण संस्थानों के बीच सीधे संपर्क विकसित करने का आह्वान किया। तुर्कमेनिस्तान पक्ष ने तुर्कमेनिस्तान के नागरिकों को भारत द्वारा प्रदान की जाने वाली शैक्षिक छात्रवृत्ति और क्षमता निर्माण प्रशिक्षण के लिए भारतीय पक्ष को धन्यवाद दिया।

15. नेताओं ने आधुनिक चुनौतियों और खतरों का मुकाबला करने के लिए संयुक्त प्रयासों के महत्व पर बल दिया, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, सीमा पार आतंकवाद, उग्रवाद, कट्टरपंथ, अवैध प्रवास, मादक दवाओं और मनःप्रभावी पदार्थों की तस्करी और अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध शामिल हैं। इस संबंध में, उन्होंने भारत-मध्य एशिया शिखर सम्मेलन तंत्र की रूपरेखा सहित अपनी सुरक्षा परिषदों के बीच नियमित बैठकें आयोजित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।

16. दोनों पक्षों ने इस बात की फिर से पुष्टि की कि समकालीन दुनिया में अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए मुख्य खतरों में से एक आपराधिक उद्देश्यों के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों का उपयोग है। इस संबंध में, दोनों पक्षों ने इस क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक विश्वसनीय कानूनी ढांचा तैयार करने, दो देशों की संबंधित एजेंसियों के बीच सहयोग को मजबूत करने और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ जुड़ने की आवश्यकता पर बल दिया।

17. दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र और अन्य क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, जिनमें वे सदस्य हैं, में बढ़ी हुई बातचीत के माध्यम से क्षेत्रीय और बहुपक्षीय सहयोग को मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई। उन्होंने वैश्विक मुद्दों को संबोधित करने और सतत विकास सुनिश्चित करने में संयुक्त राष्ट्र और इसके संस्थानों को मजबूत करने के महत्व को रेखांकित किया।

18. तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने इस बात पर जोर दिया कि तुर्कमेनिस्तान द्वारा अपनाई गई स्थायी तटस्थता की नीति क्षेत्र में शांति और सुरक्षा को बढ़ाने में योगदान देती है और अपने देश और दुनिया के बीच शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण और पारस्परिक रूप से लाभकारी संबंधों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। राष्ट्रपतियों ने 7 दिसंबर 2020 को तुर्कमेनिस्तान द्वारा शुरू किए गए संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव "अंतर्राष्ट्रीय शांति, सुरक्षा और सतत विकास को बनाए रखने और मजबूत करने में तटस्थता की नीति की भूमिका और महत्व" को अपनाने का उल्लेख किया।

19. नेताओं ने कहा कि वर्ष 2021 में शुरू किए गए विश्वास और संवाद की संस्कृति का विषय, जिसे संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अंतर्राष्ट्रीय शांति और विश्वास वर्ष के रूप में घोषित किया गया था, को संयुक्त राष्ट्र सहित वैश्विक ध्यान का केंद्र बने रहना चाहिए। इस संदर्भ में, भारत गणराज्य के राष्ट्रपति ने तुर्कमेनिस्तान द्वारा शुरू किए गए संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव "मध्य एशियाई क्षेत्र में शांति, स्थिरता और सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने" के मसौदे को विकसित करने के महत्व पर ध्यान दिया।

20. भारतीय पक्ष ने पेरिस समझौते के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए सौर ऊर्जा की सामूहिक, तीव्र और बड़े पैमाने पर तैनाती में "अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए)" पहल की भूमिका पर प्रकाश डाला। इसने आर्थिक नुकसान को कम करने और आपदाओं की स्थिति में समुदायों की भलाई में सुधार के लिए आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने में "आपदा लचीला बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन (सीडीआरआई)" की भूमिका को भी रेखांकित किया। तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने आईएसए और सीडीआरआई में शामिल होने की संभावना का अध्ययन करने में अपने देश की रुचि व्यक्त की।

21. तुर्कमेनिस्तान ने अपने यूएनएससी कार्यकाल में भारत द्वारा निभाई गई भूमिका का स्वागत किया और भारत की यूएनएससी पहल की सराहना की, जो "वसुधैव कुटुम्बकम", यानी "एक परिवार के रूप में दुनिया" के भारतीय लोकाचार में सुधारित बहुपक्षवाद और आतंकवाद का मुकाबला करने पर केंद्रित है। दोनों पक्षों ने इस बात पर प्रकाश डाला कि यूएनएससी के लिए भारत के चुनाव ने पारस्परिक समझ और वैश्विक विश्व व्यवस्था के लिए एक साझा दृष्टिकोण और दृष्टिकोण के आधार पर संयुक्त राष्ट्र में सबसे अधिक दबाव वाले मुद्दों पर प्रयासों के समन्वय के लिए अतिरिक्त अवसर प्रदान किए हैं।

22. दोनों पक्षों ने व्यापक वैश्विक वास्तविकताओं का आह्वान किया और इसे अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के मुद्दों से निपटने में अधिक प्रतिनिधि, प्रभावी और कुशल बनाने का आह्वान किया। तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने अगस्त 2021 के महीने में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सफल अध्यक्षता पर भारत को बधाई दी और एक सुधार और विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की भारत की स्थायी सदस्यता के लिए तुर्कमेनिस्तान के समर्थन को दोहराया।

23. राष्ट्रपतियों ने 11 दिसंबर, 2021 को अश्गाबात में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन "शांति और विश्वास नीति - अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा, स्थिरता और विकास का आधार" के परिणामों के महत्व का उल्लेख किया। तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने तुर्कमेनिस्तान की पहल "वार्ता - शांति की गारंटी" और इस फोरम के दौरान व्यक्त किए गए अन्य प्रस्तावों के बारे में उल्लेख किया।

24. यात्रा के दौरान दोनों राष्ट्रपतियों की उपस्थिति में निम्नलिखित समझौता ज्ञापनों और समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए:

i) तुर्कमेनिस्तान के वित्त और अर्थव्यवस्था मंत्रालय और भारत की वित्तीय आसूचना इकाई में वित्तीय निगरानी सेवा के बीच समझौता ज्ञापन;

ii) आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर तुर्कमेनिस्तान सरकार और भारत गणराज्य की सरकार के बीच समझौता ज्ञापन;

iii) 2022-2025 की अवधि के लिए संस्कृति और कला के क्षेत्र में तुर्कमेनिस्तान की सरकार और भारत गणराज्य की सरकार के बीच सहयोग का कार्यक्रम;

iv) युवा मामलों में सहयोग पर तुर्कमेनिस्तान के खेल और युवा नीति मंत्रालय और भारत गणराज्य की सरकार के युवा मामले और खेल मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन।

25. यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 30वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में भारत-तुर्कमेनिस्तान स्मारक डाक टिकट जारी किया गया।

26. राष्ट्रपतियों ने सहमति व्यक्त की कि भारत गणराज्य के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद की यात्रा ने तुर्कमेनिस्तान और भारत के बीच लंबे समय से सौहार्दपूर्ण संबंधों को मजबूत करने और गहरा करने और देशों के बीच एक बढ़ी हुई पारस्परिक रूप से लाभप्रद साझेदारी के लिए एक रूपरेखा को परिभाषित करने में मदद की है।

27. भारत गणराज्य के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति श्री सर्दार गुरबांगुल्यिविच बर्दीमुहामेदोव और पूरे तुर्कमेनिस्तान के लोगों को उनके गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए आभार व्यक्त किया। उन्होंने तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति को सुविधाजनक समय पर भारत गणराज्य की राजकीय यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया। आमंत्रण को कृतज्ञता के साथ स्वीकार किया गया। यात्रा की तारीखों पर राजनयिक चैनलों के माध्यम से सहमति होगी।

अश्गाबात
अप्रैल 02, 2022