सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी): भारत के माननीय उपराष्ट्रपति की सेनेगल यात्रा पर विशेष वार्ता में आपका स्वागत है। आज हमारे साथ सचिव (ईआर), श्री दम्मू रवि महोदय हैं, जो आपको उपराष्ट्रपति की तीन देशों की यात्रा के इस चरण में हुई बातचीत की जानकारी देंगे। सौभाग्य से, यहाँ हमारे साथ सेनेगल में भारत के राजदूत, श्री जी.वी. श्रीनिवास महोदय, और संयुक्त सचिव सेवला नाइक महोदय, जो मुख्यालय में मध्य और पश्चिम अफ्रीका का कार्य सँभालते हैं, भी मौजूद हैं। महोदय, मैं आपको कुछ प्रारंभिक टिप्पणियों के लिए आमंत्रित करती हूँ, फिर हम मीडिया से प्रश्न ले सकते हैं।
श्री दम्मू रवि, सचिव (ईआर): आप सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद और गुड आफ्टरनून। कार्यक्रम के अधिकांश तत्वों से आप सभी परिचित हैं, माननीय उपराष्ट्रपति परसों शाम यहाँ पहुँचे और उसके बाद, उन्होंने राष्ट्रपति के साथ अकेले में बात की और फिर प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की, उसके बाद सेनेगल के राष्ट्रपति ने उपराष्ट्रपति के सम्मान में एक भोज की मेजबानी की। यह यात्रा कई मायनों में महत्वपूर्ण है, जिनमें से एक, दोनों देश राजनयिक संबंधों की स्थापना के 60 साल पूरे होने का जश्न मना रहे हैं। यह हमारी आजादी का 75वाँ वर्ष भी है - अमृत महोत्सव समारोह जारी है। और सेनेगल के दृष्टिकोण से एक और महत्वपूर्ण बिंदु यह है कि वह अफ्रीकी संघ की अध्यक्षता का जश्न मना रहा है। कई मायनों में, भारत जिस तरह से इसे देखता है, उससे यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण यात्रा है। राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से इन समस्त वर्षों में भारत की ओर से सेनेगल की यह पहली उच्च स्तरीय यात्रा है। इसलिए इस अर्थ में इसका विशेष महत्व है। यह भारत के माननीय प्रधानमंत्री की दिशा के समग्र संदर्भ में फिट बैठता है, जिन्होंने एक दृष्टिकोण दिया है कि अफ्रीका को विदेश नीति में प्राथमिकता मिलनी चाहिए। इस प्रकार, यह उस दूरदर्शी दृष्टिकोण के संदर्भ में ही ये यात्राएँ हो रही हैं। और पश्चिम अफ्रीका जो एक फ्रैंकोफोन देश है, गैबॉन यात्रा और सेनेगल यात्रा दोनों में, यह अतिरिक्त महत्व दिखाता है कि हम दुनिया के इस हिस्से में संबंधों को विकसित और गहरा कर रहे हैं। प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता अत्यंत सौहार्दपूर्ण, गर्मजोशीपूर्ण और स्पष्ट थी।
सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी): क्षमा करें, हम केवल अंग्रेजी में बात कर सकते हैं। क्या आप अनुवाद कर सकते हैं?
श्री दम्मू रवि, सचिव (ईआर): क्या आपके पास दुभाषिया है?
[अश्रव्य]
सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी): महोदय, अन्यथा, हम प्रतिलेख फ्रेंच में बाद में पेश कर सकते हैं। हम वार्ता को आगे बढ़ा सकते हैं।
श्री जी. वी. श्रीनिवास, सेनेगल में भारत के राजदूत: मुझे लगता है कि नव्या आपके पास एक अच्छा सुझाव है; मुझे वास्तव में इससे सहमत होना चाहिए । प्रतिलेख अंग्रेजी में उपलब्ध होगा और वे अनुवाद के माध्यम से अधिकतम समझ सकते हैं जो हम भी प्रदान करेंगे। अब मैं आपको जो प्रस्ताव देता हूं, आप निश्चित रूप से फ्रेंच में प्रश्न पूछ सकते हैं जिसका अनुवाद मेरे सहयोगी करेंगे। कृपया अंग्रेजी उत्तरों से काम चलाएँ, और हम आपको प्रतिलेख प्रदान करेंगे और इसके माध्यम से,आपको सर्वोत्तम अनुवाद भी प्राप्त होंगे। कृपया हमारे साथ सहयोग करें । शुक्रिया।
सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी): सचिव महोदय, कृपया जारी रखें।
[फ्रेंच में]
श्री दम्मू रवि, सचिव (ईआर): कृपया इसे अंग्रेजी में कहने के लिए हमें सहयोग करें, लेकिन हम आशा करते हैं कि आपको इसका प्रतिलेख प्राप्त हो जाएगा । प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता बेहद गर्मजोशी, मैत्रीपूर्ण, सौहार्दपूर्ण थी और मुझे लगता है कि रिश्ते को गहरा करने के लिए एक पारस्परिक हित है। प्रतिनिधिमंडल की वार्ता में कई मुद्दे सामने आए। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि राष्ट्रपति मैकी साल बहुत गर्मजोशी से भरे हुए थे, और जिस तरह से उन्होंने माननीय उपराष्ट्रपति की यात्रा को संभाला, वह प्रोटोकॉल के मानदंडों से कहीं आगे था। माननीय उपराष्ट्रपति ने अपनी यात्रा के दौरान उन्हें और उनके प्रतिनिधिमंडल को दिए गए गर्मजोशी भरे आतिथ्य के लिए राष्ट्रपति के मैकी साल को धन्यवाद दिया। इस यात्रा के दौरान तीन महत्वपूर्ण समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए: एक युवा मामलों में सहयोग है। दूसरा सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम है - सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम का नवीनीकरण और दोनों देशों के राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा छूट। माननीय उपराष्ट्रपति ने डकार में उद्यमिता विकास और प्रौद्योगिकी केंद्र के दूसरे चरण के पुनरुद्धार की भी घोषणा की, जो पहले चरण में बहुत अच्छी प्रगति कर रहा है। अब, यह उस मोर्चे पर पूरी तरह से भारत द्वारा एक उन्नयन और योगदान के साथ दूसरे चरण में जा रहा है।
आज, माननीय राष्ट्रपति का नेशनल असेंबली का दौरा था, जहाँ उन्होंने नेशनल असेंबली के अध्यक्ष और संसद के सदस्यों से मुलाकात की। नेशनल असेंबली में भी उनका बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया गया। नेशनल असेंबली के अध्यक्ष, भारत की अपनी यात्रा को बहुत गर्मजोशी से याद कर रहे थे और उन्होंने यह भी याद किया कि कैसे दोनों पक्षों ने लोकतांत्रिक परंपराओं का आदान-प्रदान किया, कैसे दोनों देश स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनावों, लोकतांत्रिक परंपराओं का प्रबंधन कर रहे हैं, जो हमें दूसरे अर्थों में भी एकजुट करती हैं। और यह आज की एकता की भावना की पुनरावृति थी। बॉलीवुड, लोगों से लोगों के आदान-प्रदान और सांसदों के आदान-प्रदान सहित अधिक से अधिक सांस्कृतिक वृद्धि के बारे में भी चर्चा हुई। उपराष्ट्रपति ने नेशनल असेंबली के अध्यक्ष को पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर भारत आने के लिए आमंत्रित किया। तो यह मूल रूप से यात्रा के बारे में है। बेशक, कल, माननीय उपराष्ट्रपति ने कुछ स्थानों का दौरा किया था जिसमें स्मारक, अफ्रीकी पुनर्जागरण स्मारक, काली सभ्यता का संग्रहालय और डकार बिएननेल की यात्रा शामिल थी। ये सभी यात्राएँ बहुत समृद्ध थीं, जिन्होंने हमें इस जगह के इतिहास के बारे में एक गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान की, और कैसे देश एक समय की अवधि में विकसित हुआ है और अफ्रीका ने अपनी सभ्यता की गहराई के अर्थ में इसे ग्रहण किया है।
यदि कोई प्रश्न हैं, तो मैं लूँगा। लेकिन निश्चित रूप से, विषयों के लिहाज से, हमारे पास बहुत सारे आर्थिक मुद्दे थे जिन पर बात हुई थी। दोनों पक्षों ने पिछले दो वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार में वृद्धि के बारे में बात की। इसमें 35 से 37% की वृद्धि हुई है, अब यह - 1.65 अरब का द्विपक्षीय व्यापार है। ऋण व्यवस्थाएँ हैं, जिनका सेनेगल द्वारा प्रभावी ढंग से उपयोग किया गया है, और यहाँ तक कि खरीदार के क्रेडिट जो कि भारतीय उद्यमियों को यहाँ परियोजनाएँ चलाने के लिए दिया गया एक रियायती ऋण है, उसका भी अच्छी तरह से उपयोग किया गया है। यहाँ सेनेगल के माननीय राष्ट्रपति ने कई क्षेत्रों में भारत के अधिक समर्थन का अनुरोध किया। उदाहरण के लिए, रेलवे: भारतीय विशेषज्ञता यहाँ परियोजनाएँ चलाने के लिए बहुत मूल्यवान हो सकती है, ऐसा ही स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में है - स्थानीय स्तर पर टीकों या दवाओं का निर्माण करने और मूल्यवर्धन करने में समर्थ हो सकती है। व्यापक अर्थों में, वे चाहते हैं कि भारत इमर्जेंट सेनेगल 2035 के उनके दृष्टिकोण में एक विश्वसनीय भागीदार बने।माननीय उपराष्ट्रपति ने सेनेगल का एक विश्वसनीय, भरोसेमंद, स्थायी भागीदार बनने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया। उसमें उस दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए उस सन्दर्भ में कई विचार सामने आए। हम व्यवहार्यता को देखने और उन विचारों और प्रस्तावों को आगे बढ़ाने के लिए फिर से लौटेंगे। इसलिए मैं यहीं समाप्त करता हूँ क्योंकि राजदूत इसे पूरा करना चाहेंगे।
श्री जी.वी. श्रीनिवास, सेनेगल में भारत के राजदूत: बहुत-बहुत धन्यवाद। सचिव (आर्थिक संबंध) ने चर्चा के दौरान जो कुछ हुआ है, उस पर व्यापक रूप से जानकारी दी है, दोनों आधिकारिक और साथ ही विभिन्न सांस्कृतिक स्थानों की यात्रा जो डकार में हुई है। मैं केवल दो बिंदुओं को पूरक करना चाहूँगा। राष्ट्रपति मैकी साल और हमारे उपराष्ट्रपति दोनों ने स्पष्ट रूप से जोर दिया कि व्यापार और अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में अधिक बी2बी स्तर की भागीदारी होनी चाहिए जो टीटीटी, यानी व्यापार, प्रौद्योगिकी और पर्यटन को बढ़ावा देने के क्षेत्र में हमारी अपनी प्राथमिकताओं से मेल खाती हो, जिसे आगे बढ़ाया जाना है। तब क्षेत्रवार, तेल और गैस के क्षेत्र में भारत की ओर से रुचि दिखाई गई, जिसका राष्ट्रपति मैकी साल ने स्वागत किया। दोनों पक्षों को यह देखने के लिए संपर्क में रहने के लिए प्रोत्साहित किया गया है कि प्रत्यक्ष हित के क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करके इस पारस्परिक हित को कैसे आगे बढ़ाया जा सकता है। आखिरी बात, जिसकी उन्होंने सलाह दी, वह थी उन खनन क्षेत्रों के संबंध में जिन पर दोनों पक्षों ने चर्चा की, उस पर, हमारे पक्ष ने सेनेगल के खनन संसाधनों में रुचि व्यक्त की। राष्ट्रपति मैकी साल ने यह भी प्रोत्साहित किया कि संसाधनों के अनुसंधान, अन्वेषण और दोहन के क्षेत्र में सहयोग किया जाना चाहिए जो हमारे लिए पारस्परिक हित का होगा। अंतिम बात, लेकिन निश्चित रूप से कम महत्वपूर्ण नहीं, दोनों पक्षों को यह देखने के लिए निकट संपर्क में रहने की आवश्यकता है कि आगे बढ़ने के लिए सहयोग के प्रारूप क्या हैं, गतिशील सहयोग क्या है जैसा कि हम विकास साझेदारी के क्षेत्र में बी2बी के स्तर तक की बात करते हैं, जो गतिशील भी है। लेकिन अभी बहुत गुंजाइश है जिसका दोहन नहीं हुआ है, जिसे आगे ले जाने की जरूरत है। शुक्रिया।
सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी): धन्यवाद, सचिव महोदय। धन्यवाद, राजदूत महोदय। यह पिछले डेढ़ दिन और आज के बारे में एक व्यापक अवलोकन था। अब मैं प्रश्नों के लिए मंच को खोलती हूँ । कृपया माइक्रोफ़ोन पास कर दें, क्या कोई सवाल हैं? कृपया माइक्रोफ़ोन का उपयोग करें और अपना परिचय दें।
श्री सुशील बत्रा: महोदय, मैं सुशील बत्रा हूँ, मैं एएनआई से हूँ। महोदय, क्या भारत अभी भी अपने भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम के तहत सेनेगल कर्मियों को प्रशिक्षण देने के लिए छात्रवृत्ति कार्यक्रम प्रदान कर रहा है?
श्री दम्मू रवि, सचिव (ईआर): देखिए, आईटीईसी में 1964 से हमारा एक कार्यक्रम चल रहा है। लेकिन जहाँ तक सेनेगल का संबंध है, मैं समझता हूँ, यह भाषा के मुद्दों के कारण अभी भी सीमित है। लेकिन सदुपयोग हुआ है। सेनेगल हमारी ई-विद्या भारती पहल का हिस्सा भी है जिसमें आपके पास ऑनलाइन शैक्षिक पाठ्यक्रम पेश किए जाते हैं, और बहुत से सेनेगल ने इसका लाभ उठाया है। हम उस दायरे को बेहतर बनाने की कोशिश कर रहे हैं ताकि बड़ी संख्या में सेनेगल के छात्र भारत द्वारा पेश किए जाने वाले इस ऑनलाइन डिग्री कोर्स का लाभ उठा सकें और यह पूरी तरह से मुफ्त है। आई-टेक, हमें यह देखना होगा कि क्या सेनेगल द्वारा अधिक संख्या में छात्रवृत्ति का लाभ उठाया जा सकता है। हो सकता है, हमें इस संदर्भ में देखना होगा कि हम भाषा के मुद्दे को कैसे ठीक कर सकते हैं जो एक बाधा बन गया है, लेकिन, सेवला, क्या आपके पास उस पर कुछ विचार होंगे?
श्री सेवला नाइक, संयुक्त सचिव मध्य और पश्चिम अफ्रीका: धन्यवाद महोदय। मैं क्षमता निर्माण और कौशल विकास पर कुछ साझा करता हूँ। भारत शिक्षा के क्षेत्र में कई तरह की योजनाएँ प्रदान करता है, आईसीसीआर से छात्रवृत्ति, भारत में अध्ययन कार्यक्रम और ई-विद्या भारती और ई-आरोग्य भारती भी। खैर, पहला चरण बेहद सफल रहा और सेनेगल शामिल होने वाले पहले देशों में से एक था। दूसरे चरण में वे शामिल होने वाले हैं और उड़ान भर रहे हैं। भारतीय शिक्षा प्रणाली सेनेगल के छात्रों के बीच बहुत लोकप्रिय है और भारत में बड़ी संख्या में छात्र पढाई कर रहे हैं और उच्च अध्ययन कर रहे हैं। भाषा का प्रश्न मुद्दा है। हम अंग्रेजी सीखने की पेशकश कर रहे हैं ताकि वे भारत में और अन्य पाठ्यक्रमों में भी अध्ययन कर सकें। खैर, इसके अलावा, मुझे लगता है कि यह मूल रूप से भारत में शिक्षा की गुणवत्ता बहुत अधिक है। वे इस बात से वाकिफ हैं, लेकिन वे इसका इस्तेमाल बखूबी कर रहे हैं। शुक्रिया।
श्री दम्मू रवि, सचिव (ईआर): मुझे लगता है कि एक सुधार है कि पहले चरण में सेनेगल अभी तक ई-विद्या भारती के लिए नहीं है। मुझे लगता है कि चरण दो, मेरा मानना है कि कुछ गहराई है और उनके साथ आने के लिए बातचीत चल रही है। परंतु मुझे लगता है कि एक अन्य क्षेत्र जहाँ हमें वास्तव में देखना है, वह है, आज की यात्रा में, यह यात्रा सेनेगल के राजनयिक क्षेत्र में, भारत में राजनयिकों के विशेष रूप से प्रशिक्षण के अधिक आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करने वाली है और मुझे लगता है कि यह आगे बढ़ने वाली है। अतीत में अब तक कितने लोगों को प्रशिक्षित किया गया है?
श्री जी. वी. श्रीनिवास, सेनेगल में भारत के राजदूत: हमारे पास सेनेगल के 20 राजनयिकों का एक बैच था जो एक समूह के रूप में गए थे। बेशक, वे भी एक या दो में भारत जा रहे हैं, जैसे विदेशी राजनयिक के कार्यक्रम के लिए हमारे पेशेवर पाठ्यक्रम। लेकिन वह था, जिसके कारण, हमारे पास सेनेगल के विदेश कार्यालय में अधिकारियों की एक श्रृंखला, उच्च स्तर के अधिकारी हैं, जिन्हें भारत में प्रशिक्षित किया गया है। लेकिन इससे भी ऊपर वर्ष 2019 में हमारे पास एक बार में 20 प्रशिक्षुओं का एक समूह था, जो एक बहुत ही सफल कार्यक्रम था, यह कुछ ऐसा था जिसका उल्लेख सचिव जी ने अभी किया, जिसे भारत के राष्ट्रपति और माननीय उपराष्ट्रपति के बीच चर्चा के एक भाग के रूप में, सेनेगल की सरकार को फिर से पेश किया गया है।
और अगर रवि, आप मुझे अनुमति दें, तो एक बात जो आम थी, वह थी सेनेगल में आकर्षण, बॉलीवुड के बारे में हमारे मन में जो गर्मजोशी है। और फिर जिस तरह से सितारों को वे सभी बहुत गर्मजोशी से याद करते हैं, वह कुछ ऐसा था जो आम था, मुझे पूरे नेतृत्व में कहना चाहिए और जुनून उस हिंदी भाषा के लिए भी है जिसे लोग बोलते हैं। तो वास्तव में उसने भारत और सेनेगल के बीच लोगों से लोगों के बीच संबंधों के लिए और अन्य क्षेत्रों में इसे आगे बढ़ाने का मार्ग प्रदान करने का माहौल तैयार किया।
सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी): धन्यवाद, महोदय। कोई और प्रश्न? हाँ, आँचल।
श्री आंचल गुलाटी : महोदय, मेरा नाम आंचल गुलाटी है, मैं डीडी न्यूज से हूँ । महोदय, जैसा कि माननीय उपराष्ट्रपति ने कल (16:07 अश्रव्य) कहा था, दूसरा समझौता ज्ञापन जिस पर दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक सहयोग के संबंध में हस्ताक्षर किए गए हैं। भविष्य में हम किन क्षेत्रों या कार्यक्रमों पर ध्यान केंद्रित करेंगे? धन्यवाद महोदय।
श्री जी. वी. श्रीनिवास, सेनेगल में भारत के राजदूत: जैसा कि आप जानते हैं, सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम एक सक्षम मंच है जो आपको वास्तव में उन गतिविधियों को करने की अनुमति देता है जो हम आम तौर पर करते हैं, लेकिन कभी-कभी करने में कठिनाई पाते हैं। लेकिन पहले से मौजूद इस तरह के एक कार्यक्रम के साथ हमें इन चीजों को सुविधाजनक बनाने के लिए आसानी से उपलब्ध आधार प्रदान हो जाता है। सेनेगल में, मुख्य रूप से, बॉलीवुड के प्रति रुचि के आधार पर, सांस्कृतिक दल यहाँ आते रहे हैं। हम भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों: ओडिसी, कुचिपुड़ी, को भी प्रस्तुत करते रहे हैं,सभी यहाँ आते रहे हैं और प्रदर्शन करते रहे हैं। अब, इस समझौता ज्ञापन के साथ, जिस पर हम हस्ताक्षर कर रहे हैं, हम यह देखना चाहेंगे कि क्या हम इसे भी आगे ले जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, फिल्मों के लिए आपसी सह-निर्माण, फिल्मों की शूटिंग के लिए एक दूसरे के स्थानों का उपयोग करना। लेकिन ये सभी भविष्य के लिए महत्वाकांक्षी कार्यक्रम हैं, एक बार फिर से सेनेगल में भारतीय बॉलीवुड के लिए मौजूदा सकारात्मक तैयार गर्मजोशी पर काम कर रहे हैं।
सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी): क्या कोई और है? नवविक्रम जी कृपया ।
श्री नवविक्रम सिंह: संसद टीवी से नवविक्रम सिंह। महोदय, सेनेगल में भारतीय समुदाय के सदस्यों की अच्छी संख्या है। तो, दूतावास शिक्षा में सुविधा के लिए क्या कर रहा है और क्योंकि उनमें से कुछ भारतीय समुदायों में काम कर रहे हैं, उनमें से कुछ हमारा अपना व्यवसाय चला रहे हैं। तो, आप यहाँ मौजूद भारतीय समुदाय की शिक्षा की सुविधा के लिए क्या कर रहे हैं?
श्री जी. वी. श्रीनिवास, सेनेगल में भारत के राजदूत: शिक्षा का क्षेत्र, कुछ ऐसा प्रदान करना जो भारत के करीब भी है, विशेष रूप से उन भारतीयों के लिए जो यहाँ थोड़े समय के लिए आते हैं, फिर उन्हें भारत वापस जाना पड़ता है, कुछ ऐसा है, जिसे महसूस किया गया था। लेकिन जिस मुद्दे का हम सामना करते हैं, वह किसी अन्य जगहों की तरह संख्या है। क्या हमारे पास इसे टिकाऊ बनाने के लिए पर्याप्त संख्या है? अब वह मुद्दा केवल यहाँ आने वाले भारतीय स्कूल से नहीं जूझ रहा है। हम पहले से ही डीपीएस से संपर्क कर रहे हैं, उदाहरण के लिए केंद्रीय विद्यालय। यहाँ आने और फ्रैंचाइजी खोलने के लिए दूतावास हमारे स्कूलों से संपर्क कर रहा है। लेकिन जो सामान्य सवाल वे पूछते हैं, जो देश में मौजूद अन्य स्कूलों के बारे में भी सच है, कुछ ऐसा है जो हमें रोक रहा है। लेकिन हम इसमें लगे हैं। देखते हैं कि आने वाले समय में यह अमल में आता है या नहीं। यह भविष्य के लिए एक परियोजना है।
सुश्री नव्या सिंगला, अवर सचिव (डीडी) : यदि और कोई प्रश्न नहीं हैं, तो हम संभवत: वार्ता को समाप्त कर सकते हैं। हाँ, हम स्थानीय मीडिया से अपने मित्रों से कुछ प्रश्न भी ले सकते हैं, कृपया।
[फ्रेंच में]
ठीक है। दोस्तों, इस विशेष वार्ता में हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। सेनेगल की यात्रा का विवरण देने के लिए, सचिव महोदय, राजदूत महोदय और संयुक्त सचिव महोदय, धन्यवाद। कृपया माननीय उपराष्ट्रपति की चल रही यात्रा पर अपडेट के लिए बने रहें। बहुत-बहुत धन्यवाद।