विदेश मंत्रालयभारत सरकार

हम, दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) के सदस्य देश और भारत गणराज्य, 12 नवंबर 2022 को नोम पेन्ह, किंगडम ऑफ़ कंबोडिया में आसियान-भारत वार्ता संबंधों की 30वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 19वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन के अवसर पर

दक्षिण पूर्व एशिया और भारत के बीच गहरे सभ्यतागत संबंधों, समुद्री संपर्क और अंतर-सांस्कृतिक आदान-प्रदान, जो आसियान-भारत संबंधों के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हुए पिछले 30 वर्षों में मजबूत हुआ है, को स्वीकार करते हुए;

संयुक्त राष्ट्र के चार्टर में निहित सिद्धांतों और मानदंडों, आसियान चार्टर, दक्षिण पूर्व एशिया में ट्रीटी ऑफ़ ऐमिटी एंड कोऑपरेशन (टीएसी), पारस्परिक रूप से लाभकारी संबंधों के सिद्धांतों पर पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन (ईएएस) की घोषणा, आसियान-भारत संवाद संबंधों (2018) की 25वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने हेतु आसियान-भारत स्मारक शिखर सम्मेलन की दिल्ली घोषणा द्वारा आसियान-भारत साझेदारी का मार्गदर्शन करने में, आसियान-भारत साझेदारी का मार्गदर्शन करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुनःपुष्टि करते हुए;

जैसा कि 2021 में 18वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन में अपनाए गए क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए एओआईपी पर सहयोग पर आसियान-भारत संयुक्त वक्तव्य में उल्लिखित है, इंडो-पैसिफिक (एओआईपी) और इंडो-पैसिफिक ओशन इनिशिएटिव (आईपीओआई) पर आसियान आउटलुक दोनों शांति और सहयोग को बढ़ावा देने में प्रासंगिक मौलिक सिद्धांतों को साझा करते हैं, को ध्यान में रखते हुए;

संयुक्त राष्ट्र महासभा संकल्प ए/आरईएस/76/72, जो प्रस्तावना में 1982 यूएनसीएलओएस के सार्वभौमिक और एकीकृत चरित्र पर जोर देता है, और जो इसकी पुनःपुष्टि करता है कि कन्वेंशन उस कानूनी ढांचे को निर्दिष्ट करता है जिसके भीतर महासागरों और समुद्रों में सभी गतिविधियों को किया जाना चाहिए और समुद्री क्षेत्र में राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक कार्रवाई तथा सहयोग के आधार के रूप में सामरिक महत्व का है, और यह कि इसकी अखंडता को बनाए रखने की आवश्यकता है, को ध्यान में रखते हुए;

उभरती हुई क्षेत्रीय संरचना में आसियान केंद्रीयता के लिए भारत के समर्थन और क्षेत्रीय शांति, सुरक्षा और समृद्धि में इसके निरंतर योगदान और आसियान एकीकरण और आसियान समुदाय निर्माण प्रक्रिया की सराहना करते हुए;

आसियान-भारत कोष (एआईएफ़) के माध्यम से शांति, प्रगति और साझा समृद्धि के लिए आसियान-भारत कार्य योजना, आसियान-इंडिया ग्रीन फंड (एआईजीएफ़), आसियान-इंडिया साइंस एंड टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट फंड (एआईएसटीडीएफ़) के साथ-साथ परियोजना-विशिष्ट प्रत्यक्ष वित्तीय सहायता के सफल कार्यान्वयन को स्वीकार करते हुए;

विशेष रूप से जून 2022 में नई दिल्ली में आयोजित विशेष आसियान-भारत विदेश मंत्रियों की बैठक; अगस्त 2022 में आसियान अंतर-संसदीय सभा प्रतिनिधिमंडल की भारत यात्रा; फरवरी 2022 में नवीकरणीय ऊर्जा पर आसियान-भारत उच्च स्तरीय सम्मेलन; अक्टूबर 2022 में आसियान-भारत कलाकार शिविर, और कुछ नियोजित गतिविधियां, जिनमें आसियान-भारत रक्षा मंत्रियों की अनौपचारिक बैठक और समुद्री अभ्यास, आसियान-भारत संगीत समारोह और युवा शिखर सम्मेलन शामिल हैं; आसियान-भारत संबंधों की 30वीं वर्षगांठ मनाने के लिए विभिन्न स्मरणीय गतिविधियों, जिन्हें आसियान-भारत मैत्री वर्ष के रूप में नामित किया गया है, की सराहना करते हुए;

निम्नलिखित हेतु एतत् द्वारा घोषित करते हैं:

1. आसियान-भारत व्यापक रणनीतिक साझेदारी स्थापित करना जो सार्थक, वास्तविक और पारस्परिक रूप से लाभप्रद हो, और अपने अधिकारियों को इसके कार्यान्वयन पर अनुवर्ती कार्रवाई करने का कार्य सौंपना;

2. भारत-प्रशांत क्षेत्र में विकसित होती क्षेत्रीय संरचना में आसियान की केंद्रीयता को बनाए रखने के महत्व की पुष्टि करना, और आसियान – इंडिया समिट, ईस्ट एशिया समिट (ईएएस), भारत के साथ पोस्ट मिनिस्टीरियल कॉन्फ्रेंस (पीएमसी+1), आसियान रीजनल फ़ोरम (एआरएफ़), आसियान डिफ़ेंस मिनिस्टर्स मीटिंग-प्लस (एडीएमएम-प्लस), एक्सपैंडेड आसियान मैरीटाइम फ़ोरम (ईएएमएफ़) सहित मौजूदा आसियान के नेतृत्व वाले तंत्रों और मंचों के माध्यम से संवाद और समन्वय को गहरा करना, और आसियान एकीकरण और सामुदायिक-निर्माण प्रक्रिया का समर्थन और योगदान करने की पहल पर सहयोग करना;

3. क्षेत्र में शांति, स्थिरता, समुद्री सुरक्षा और संरक्षा, नौवहन की स्वतंत्रता और ओवरफ्लाइट, और इन क्षेत्रों के अन्य वैध उपयोगों और अबाधित वैध समुद्री वाणिज्य को बनाए रखने और बढ़ावा देने के महत्व की पुष्टि करना और अंतर्राष्ट्रीय कानून के सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के अनुसार, जिसमें 1982 यूनाइटेड नेशन्स कन्वेंशन ऑन द लॉ ऑफ़ द सी (यूएनसीएलओएस), और अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन (आईसीएओ) तथा अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन (आईएमओ) की प्रासंगिक मानकों और अनुशंसित प्रथाओं के अनुसार विवादों के शांतिपूर्ण समाधान को बढ़ावा देना;

4. समुद्री सुरक्षा, जहाजों पर समुद्री डकैती और सशस्त्र डकैती का मुकाबला करने, समुद्री संरक्षा, तथा खोज और बचाव (एसएआर) परिचालन मानवीय सहायता, आपदा प्रबंधन में, और आपातकालीन अनुक्रिया और राहत सहित उन्नत समुद्री सहयोग करना;

5. समुद्री सहयोग, कनेक्टिविटी, सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी’ज़), और सहयोग के आर्थिक और अन्य संभावित क्षेत्रों पर ध्यान देने के साथ एओआईपी और आईपीओआई के बीच बेहतर सहयोग के माध्यम से क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए सहयोग पर आसियान-भारत संयुक्त वक्तव्य को एओआईपी पर लागू करने के लिए ठोस गतिविधियों की खोज करना;

6. अंतरराष्ट्रीय आर्थिक अपराध और मनी लॉन्ड्रिंग, साइबर अपराध, ड्रग्स और मानव तस्करी, और हथियारों की तस्करी सहित; और सैन्य चिकित्सा में इस बात की पुष्टि करते हुए कि यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और क्षेत्र में स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने की पेशकश करता है; आतंकवाद और अंतरराष्ट्रीय अपराधों के विरुद्ध सहयोग बढ़ाना;

7. साइबर सुरक्षा पर सहयोग को मजबूत करना, जैसे आसियान और भारत के बीच नए संवाद मंच स्थापित करना, और आसियान-सिंगापुर साइबर सिक्योरिटी सेंटर ऑफ़ एक्सीलेंस, और एडीएमएम साइबर सिक्योरिटी एंड इंफ़ोर्मेशन सेंटर ऑफ़ एक्सीलेंस के साथ मिलकर काम करना;

8. आसियान-इंडिया ट्रेड इन गुड्स एग्रीमेंट (एआईटीआईजीए) की समीक्षा में तेजी लाना ताकि इसे और अधिक उपयोगकर्ता-अनुकूल, सरल और व्यापार-सुविधाजनक बनाया जा सके, और लचीली आपूर्ति श्रृंखलाएं बनाने के लिए एक साथ काम करने हेतु, व्यापार सुविधा और एकीकरण को बढ़ाने के लिए सिंगल विंडो प्लेटफॉर्म पर सहयोग का पता लगाने, और आसियान-भारत व्यापार परिषद (एआईबीसी) की सुविधा के साथ व्यापार-मिलान कार्यक्रमों के माध्यम से एमएसएमई और स्टार्ट-अप के विकास को बढ़ावा देना।

9. डिजिटल परिवर्तन, डिजिटल व्यापार, डिजिटल कौशल और नवाचार, साथ ही हैकथॉन में क्षेत्रीय क्षमता निर्माण गतिविधियों की एक श्रृंखला के माध्यम से डिजिटल अर्थव्यवस्था पर आसियान-भारत सहयोग बढ़ाना;

10. आसियान और भारत के बीच एकीकृत और इंटरऑपरेबल डिजिटल वित्तीय प्रणालियों सहित फिनटेक सहयोग की खोज करना, जो व्यवसायों और ई-कॉमर्स के अवसरों का विस्तार करेगा;

11. भारत-म्यांमार-थाईलैंड (आईएमटी) त्रिपक्षीय राजमार्ग के शीघ्र पूरा होने और संचालन के माध्यम से भूमि, वायु और समुद्री डोमेन में परिवहन और कनेक्टिविटी में सहयोग बढ़ाना, जबकि लाओ पीडीआर, कंबोडिया और वियतनाम तक इसके पूर्व की ओर विस्तार की उम्मीद है और क्षेत्रीय कनेक्टिविटी को मजबूत करने के लिए " कनेक्टिंग द कनेक्टिविटीज़" दृष्टिकोण के अनुरूप अपनी एक्ट ईस्ट पॉलिसी के तहत भारत की कनेक्टिविटी पहल;

12. जैव विविधता और जलवायु परिवर्तन सहित पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने साथ ही ऊर्जा सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग का पता लगाना, जिसमें ऊर्जा सहयोग 2021-2025 के लिए आसियान कार्य योजना और भारत की अक्षय ऊर्जा प्राथमिकताओं के साथ-साथ अन्य राष्ट्रीय मॉडल और प्राथमिकताएं जैसे जैव-परिपत्र-हरित विकास के अनुरूप स्वच्छ, नवीकरणीय और कम कार्बन ऊर्जा पर सहयोग शामिल है;

13. भविष्य के लिए तैयार, लचीली और टिकाऊ खाद्य आपूर्ति विकसित करने के लिए नई तकनीकों के उपयोग में सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान-प्रदान सहित स्मार्ट कृषि में सहयोग बढ़ाना;

14. नीली अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य देखभाल, जलवायु कार्रवाई और सतत विकास जैसे क्षेत्रों में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में सहयोग की खोज करना;

15. लचीले, अभिनव, सुसंबद्ध और तकनीकी रूप से उन्नत शहरों के निर्माण में मदद करने के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं और क्षमता निर्माण के आदान-प्रदान को बढ़ावा देकर आसियान स्मार्ट सिटीज़ नेटवर्क (एएससीएन) और भारत के स्मार्ट सिटी मिशन के बीच शहर-दर-शहर भागीदारी जैसे सहयोग की खोज करना;

16. अनुसंधान और विकास (आर एंड डी), सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात तैयारी, स्वास्थ्य पेशेवरों के प्रशिक्षण, चिकित्सा प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स, वैक्सीन सुरक्षा और आत्मनिर्भरता, वैक्सीन विकास और उत्पादन, साथ ही साथ सामान्य और पारंपरिक चिकित्सा के क्षेत्रों में सार्वजनिक स्वास्थ्य पर सहयोग को बढ़ाकर लोगों के लिए स्वास्थ्य सेवा को मजबूत करना;

17. वियतनाम और इंडोनेशिया में ट्रैकिंग, डेटा रिसेप्शन और प्रोसेसिंग स्टेशनों की स्थापना सहित अंतरिक्ष क्षेत्र में आसियान-भारत सहयोग को और बढ़ाना, और सहयोग के नए क्षेत्रों सहित आसियान और भारतीय अंतरिक्ष उद्योग के प्लेयर्स के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करना;

18. इनिशिएटिव फ़ॉर आसियान इंटिग्रेशन (आईएआई) के अंतर्गत आसियान के साथ मौजूदा परियोजनाओं का और विस्तार करना जैसे कि सेंटर्स ऑफ़ एक्सीलेंस इन सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट एंड ट्रेनिंग (सीईएसडीटी); इंडियन काउंसिल फ़ॉर कल्चरल रिलेशन्स (आईसीसीआर), आसियान-भारत साइंस एंड टेक्नोलॉजी कॉलेबोरेशन एंड नालंदा यूनिवर्सिटी; और मेकांग गंगा कोऑपरेशन फोरम के अंतर्गत क्विक इम्पैक्ट प्रोजेक्ट (क्यूआईपी) की खोज करना;

19. आसियान-भारत पर्यटन कार्य योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के माध्यम से पर्यटन और संबंधित उद्योगों के पुनरुद्धार को बढ़ावा देना, जो कोविड-19 महामारी से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं;

20. पहलों के अंतर्गत मौजूदा सहयोग का और विस्तार करके संस्कृति, शिक्षा, मीडिया और शिक्षा के क्षेत्रों में आदान-प्रदान और सहयोग बढ़ाना जैसे आसियान के लिए भारत में डॉक्टरेट फैलोशिप, विश्वविद्यालयों के आसियान-भारत नेटवर्क, आसियान-भारत युवा शिखर सम्मेलन और हैकाथॉन, और आसियान संस्कृति विरासत सूची जैसी गतिविधियों पर काम करना जारी रखना;

21. सहयोग के सभी स्तंभों के अंतर्गत भारत और आसियान के संबद्ध संस्थानों के बीच संस्थागत संबंधों को स्थापित और मजबूत करना;

22. आसियान कम्युनिटी विज़न 2025 और यूएन 2030 एजेंडा फ़ॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट के बीच पूरकताओं को बढ़ावा देना, जिसमें आसियान सेंटर फ़ॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट स्टडीज़ एंड डायलॉग द्वारा सहयोग शामिल है;

23. उप-क्षेत्रीय ढांचे के साथ संभावित तालमेल की खोज करना, जैसे कि इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन (आईओआरए) बंगाल की खाड़ी बहु-क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग पहल (बिम्सटेक), इंडोनेशिया-मलेशिया- थाईलैंड ग्रोथ ट्राएंगल (आईएमटी-जीटी), सिंगापुर-जोहोर-रियाउ (सिजोरी) ग्रोथ ट्राएंगल, ब्रुनेई दारुस्सलाम-इंडोनेशिया-मलेशिया- फिलीपींस पूर्वी आसियान ग्रोथ एरिया (बीआईएमपी-ईएजीए), और मेकांग उप-क्षेत्रीय सहयोग ढांचे, जिसमें मेकांग-गंगा सहयोग (एमजीसी) और अय्यावादी चाओ फ्राया-मेकांग आर्थिक सहयोग रणनीति (एसीएमईसीएस) शामिल हैं और आसियान व भारत की व्यापक, पारस्परिक संवृद्धि और विकास के साथ उपक्षेत्रीय विकास को संरेखित करके समान विकास को बढ़ावा देने में आसियान और भारत के प्रयासों का समर्थन करना;

24. आसियान-भारत व्यापक रणनीतिक साझेदारी के माध्यम से हमारी साझेदारी को मजबूत करने का प्रयास करते हुए आम चिंता के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर एक साथ काम करना जारी रखना, जो क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए रणनीतिक सहयोग के माध्यम से आसियान-भारत संबंधों को और मजबूत करने में योगदान देगा।

नोम पेन्ह, कंबोडिया में, दो हजार बाईसवें वर्ष में नवंबर की बारहवीं तिथि को अंगीकृत किया गया।

नोम पेन्ह, कंबोडिया
12 नवंबर 2022